又名:The Batman Chronicles,蝙蝠侠编年史V1“蝙蝠侠：传染病”支线，收录于《蝙蝠侠编年史V1#4》。致命病毒肆虐哥谭，感染者陷入癫狂。蝙蝠侠“有令在先”，先去找解药，否则谁都救不了。哥谭jing局发来消息，海伦娜班上的一位学生“艾瑞克”下落不明（海伦娜的正职是人民教师）。艾瑞克的家人已经毒发身亡，这让海伦娜感同身受——她的家人当年也被屠杀殆尽……而且在海伦娜看来，所谓的“行侠仗义”很虚伪，平日里她的秘密身份一旦【暴露】，黑道会毫不留情地杀到学校，这种强烈的负罪感，让她觉得自己亏欠了艾瑞克很多很多。因此，她别无选择，只有“知其不可为而为之”，去拯救孩子的性命，同时也要拯救自己的灵魂。然而，现实的残酷总会超乎想象，海伦娜也许永远无法得到她应得的那份救赎……
